Хабаровские аниматоры покоряют Китай. Мультсериал студии анимации «Мечталёт» уже смотрят на топовых видеохостингах крупнейшего китайского холдинга Tencent. Учитывая, что по официальным данным в Поднебесной сейчас проживает 1,5 миллиарда человек, просмотров будет много.

Мультсериал «Спина к спине» создала хабаровская студии анимации «Мечталёт». Мультик стал настолько популярным, что его перевели ещё на три языка: английский, китайский и казахский.

«Случайно натыкались на несколько обзоров китайских блогеров, и они наш мультсериал хвалили, говорили, что он хороший, добрый, детский, в нём рассказывается о ценностях для детей школьного возраста и дошколят», — поделился режиссёр анимационной студии «Мечталёт» Глеб Павленко.

Студия вышла на китайского зрителя благодаря продюсерской команде, которая вышла на другую продюсерскую компанию — «Джой медиа». Благодаря этому мультсериал начали показывать в Китае.

«Это довольно интересный рынок, и там востребована мультипликация. С 2021 года пока первый сезон транслируется в Китае — это 26 эпизодов по 6 минут длящихся. Мы передавали текстовку, переводили её практически совместно, следили, чтобы шутки работали, уже как мы задумывали. Чтобы были понятны темы, которые поднимаются в сериале», — рассказал режиссёр анимационной студии «Мечталёт» Глеб Павленко.

Мультфильм «Спина к спине» — это проект, аналогов которому сегодня нет в России и мире. Главные герои сериала — рюкзачки. Истории о них близки каждому ребёнку, ведь это предмет, с которым он сталкивается ежедневно, отправляясь в школу, на природу или в спортзал. Этот сериал дарит ребёнку друга, который никогда не оставит его в одиночестве.

Сейчас студия «Мечталёт» заканчивает работу над вторым сезоном мультсериала.