Поэтический дух Дагестана окутал хабаровский парк Муравьёва-Амурского. В субботу там состоялся открытый микрофон, посвящённый знаменитому аварскому поэту Расулу Гамзатову. В этом году не только республика Дагестан, но и вся Россия отмечает 100 лет со дня его рождения. Расул Гамзатович — автор самой пронзительной песни о войне и погибших солдатах «Журавли».

Стихи о матери, дружбе и любви к Родине — Расул Гамзатов в своём творчестве затрагивает вечные темы, которые понятны всем. Студенты хабаровских ВУЗов, которые вышли к открытому микрофону сожалеют, что этого поэта так мало в школьной программе.

Расул Гамзатов родился в горном ауле Цада в Дагестане. Писать стихи начал ещё в детстве, как и его отец, на родном аварском языке. Только так он мог передать всю палитру своих эмоций и чувств. Благодаря учёбе в московском Литературном институте он обогатил национальную литературу своего народа, расширил её жанры и нашёл верных друзей-переводчиков. Именно русский язык прославил Гамзатова на весь мир. В советских фильмах звучали песни на его стихи.

Одна из самых известных и пронзительных песен о войне — «Журавли». Расул Гамзатов, его переводчик Наум Гребнёв и первый исполнитель песни Марк Бернес, который приметил эти стихи, создали поистине всемирный образ погибших солдат.

Участники вокального ансамбля «Ариран» перед исполнением сами перевели песню на корейский язык так, чтобы она звучала в сердцах каждого и не потеряла глубокую боль утраты, которую вложил в неё Расул Гамзатов.

«Прежде чем учить эту песню, естественно, содержание этой песни должно дойти до каждого, и каждое слово, что оно означает. В Корее точно так же эта песня очень популярна, и они её исполняют с чувством, с эмоциями», — рассказала участница вокального ансамбля «Ариран» Лариса Пак.

Творчество Расула Гамзатова переведено на 41 язык. Поэт стал ярким воплощением дружбы народов в СССР и со своими стихами объездил почти весь мир.

«Он вложил в них самое главное — чувство любви, чувство гордости, чувства ответственности, чувства патриотизма. То есть каждый человек, каждый гражданин своей страны должен, обязан уважать и любить свою страну. Это праздник не только для народов Дагестана, а для народов, наверное, всего советского союза и постсоветского пространства», — сообщил председатель Хабаровского содружества народов Дагестана Гамид Зейналов.